ups, world of figures.
The UPS rate materials consist of seven different types of rate guides and additional information booklets with a total volume of just over 1,000 pages.
For the Canadian market, as a team of four supported by the occasional freelancer, we updated the English material with the new numbers for 2005, and then converted the typesetted material into the French layout. The translation demanded a full change of format due to the differences in the presentation of financial figures between the English and the French Canadian.
Eventually pdf-files were generated for each, print and web usage.
© 2008 Katrin Adam