rbc, your royal highness.
The Royal Bank's 2004 annual report had a volume of 224 pages each, in both English and French.
It was mainly put together in night shifts as the Royal Bank reserves the right to produce the new numbers and correct possible errors in content at day time. Again, the translation was inserted into the existing English version and then the formatting altered according to the demands of the French financial standard.